数字赋能产销 集采链接世界
Empoderamento digital para produção e vendas; a aquisição centralizada conecta o mundo.
10 de maio, 宾川县“宾果汇”数字服务平台与果蔬集采分拨中心内外贸一体化双平台正式揭牌启用。宾川县果蔬产销对接大会同期召开。
Em 15 de outubro, a plataforma de serviços digitais "Bingo Hub" e a plataforma dupla integrada de comércio interno e externo do Centro Centralizado de Compras e Distribuição de Frutas e Vegetais foram oficialmente inauguradas no condado de Binchuan. A Conferência de Produção e Vínculo de Vendas de Frutas e Vegetais foi realizada simultaneamente.
宾川县地处金沙江干热河谷南岸，独特的地理气候淬炼出品相佳、风味足的优质果蔬，是全国县级规模最大的早熟鲜食葡萄生产基地和晚熟柑桔优势产区。全县水果种植面积42,77万亩、年产值95亿元，是名副其实的县域命脉产业。作为国家绿色农业发展先行区和农产品质量安全县，宾川坚持标准化种植、品牌化发展，拥有8枚地理标志证明商标、2项国家地理标志保护产品,10个农产品入选全国名特优新农产品名录，“宾果儿”金字招牌持续擦亮。同时，三条过境高速公路与川渝、中缅经济走廊路网互联互通，全县冷库170 0多座、库容100.93万立方米，智能化分级包装生产线60条,年仓储加工产能超150万吨,是省级骨干冷链物流基地，为果蔬大流通、大贸易提供了坚实支撑。
O condado de Binchuan está localizado na margem sul do vale seco e quente do rio Jinshan, e seu clima geográfico único destilou frutas e vegetais de excelente qualidade, tornando-o a maior base de produção em nível de condado para uvas frescas de maturação precoce e uma área de produção vantajosa para laranjas de maturação tardia. A área de cultivo de frutas do condado é de 42,77 milhões de acres, com uma produção anual de 9,5 bilhões de yuans, o que é uma verdadeira indústria vital no condado. Como uma área pioneira nacional para o desenvolvimento da agricultura verde e uma prefeitura para a qualidade e segurança dos produtos agrícolas, Binchuan adere ao cultivo padronizado e ao desenvolvimento de marcas, possui 8 marcas registradas de certificação de indicações geográficas, 2 produtos nacionais de proteção de indicações geográficas, 10 produtos agrícolas foram selecionados na lista nacional de commodities agrícolas famosas, especiais e novas, e a marca dourada de "binguo" continua a brilhar. Ao mesmo tempo, três rodovias de trânsito estão conectadas com Chongqing-Chongqing, o Corredor Econômico China-Mianmar está conectado por uma rede rodoviária, há mais de 1.700 instalações de armazenamento refrigerado no condado com capacidade de armazenamento de 100,93 milhões de metros cúbicos, 60 linhas de produção de embalagens classificadas inteligentes e uma capacidade anual de armazenamento e processamento de mais de 1,5 milhão de toneladas. É a espinha dorsal da base logística da cadeia de frio provincial, proporcionando um apoio sólido ao grande fluxo de frutas e vegetais e ao grande comércio.
此次揭牌启用的“宾果汇”双平台，包括“宾果汇”数字服务平台与果蔬集采分拨中心两大核心载体，“线上”“线下”双向赋能、双轮驱动。“宾果汇”数字服务平台作为产业“数字大脑”,聚焦线上收购开票，全链路溯源、数据沉淀三大功能，让每一批果品拥有可扫码追溯的数字“身份凭证”,实现“交易即开票、有据可查、有源可溯”,为产业监管和品牌建设提供可信数据底座。果蔬集采分拨中心作为“线下底座”,占地120亩、建筑面积约5万平方米，配套收购交易大厅、智能分选线、低温冷藏库、检测实验室等设施，承担县域果蔬集散分选.线下交易物流数据又回流反哺数字平台，形成“数据驱动实体、实体沉淀数据”的良性闭环。
A recém-inaugurada plataforma dupla "Bingo Hub" compreende dois componentes principais: a plataforma de serviços digitais "Bingo Hub" e o centro centralizado de aquisição e distribuição de frutas e vegetais. Estas duas plataformas capacitam-se mutuamente online e offline, impulsionadas por um mecanismo de roda dupla. A plataforma de serviços digitais “Bingo Hub” serve como o “cérebro digital” da indústria, concentrando-se em três funções principais: aquisição e faturamento on-line, rastreabilidade de link completo e acumulação de dados. Isto permite que cada lote de frutas tenha um “certificado de identidade” digital que pode ser escaneado para fins de rastreabilidade, obtendo “fatura na transação, evidência verificável e origem rastreável”, fornecendo assim uma base de dados confiável para regulamentação do setor e construção de marca. O centro centralizado de aquisição e distribuição de frutas e vegetais atua como a "fundação off-line", cobrindo uma área de 120 mu (aproximadamente 20 acres) com uma área de construção de cerca de 50.000 metros quadrados. É equipado com instalações como um centro comercial de aquisição, linhas de classificação inteligentes, armazenamento refrigerado de baixa temperatura e laboratórios de testes, atendendo funções como agregação e classificação de frutas e vegetais em nível de condado, armazenamento de cadeia de frio, operações de marca e serviços abrangentes de comércio exterior. Os dados on-line orientam a coleta, o armazenamento e o processamento off-line de frutas, enquanto os dados de transações e logística off-line são realimentados na plataforma digital, formando um ciclo virtuoso de "dados que impulsionam os dados físicos e os dados físicos que acumulam".
近年来，宾川县举全力突破地理局限，跳出“不沿边、不靠海、无口岸”的固有制约，主动深耕外贸市场，推动宾川果蔬翻山越岭、扬帆出海，出口额连续多年领跑大理州。得益于数字赋能与开放突围，宾川跨境贸易正由“单打独斗”迈向常态化、规模化。“宾果汇”双平台启用，正是宾川破解信息壁垒、赋能外贸升级的关键载体，将构建起数字溯源、多方联动、内外并举的现代化果蔬产业新生态。它将进一步畅通国内国际两个市场、线上线下两个渠道，推动内外贸一体化发展，同时推动“宾果儿”品牌增值、优果优价，让好水果卖出好价钱、好产业留住好收益，为县域经济高质量发展注入强劲动力。
Nos últimos anos, o condado de Binchuan tem feito todos os esforços para superar as limitações geográficas e libertar-se das restrições inerentes de "não fazer fronteira com nenhuma província, não ter litoral e não ter portos". Ela se concentrou ativamente no mercado externo, permitindo que as frutas e vegetais de Binchuan atravessassem montanhas e mares e navegassem para o oceano, com valores de exportação liderando consistentemente a província de Dali por muitos anos. Graças à capacitação digital e aos avanços abertos, o comércio transfronteiriço em Binchuan está a transitar de “esforços isolados” para uma operação normalizada e ampliada. O lançamento da plataforma dupla "Bingo Hub" serve como um veículo fundamental para Binchuan romper barreiras de informação e capacitar a atualização do comércio exterior, construindo um novo ecossistema para indústrias modernas de frutas e vegetais caracterizado pela rastreabilidade digital, colaboração multipartidária e estratégias nacionais e internacionais integradas. Irá suavizar ainda mais os mercados nacionais e internacionais, bem como os canais online e offline, promovendo a integração do desenvolvimento do comércio interno e externo. Ao mesmo tempo, aumentará o valor da marca "Bingoer", garantindo que frutas de qualidade premium obtenham preços mais elevados, permitindo que frutas boas obtenham melhores retornos e sustentando ganhos robustos para a indústria, injetando assim um forte impulso no desenvolvimento de alta qualidade da economia do concelho.
当天的果蔬产销对接大会上，还举行了“宾果儿”区域公共品牌授权仪式、宾川外贸联盟成立仪式，进行了集中签约和优质水果出口发车仪式，并进行了果蔬产销对接交流。会后，与会的采购商、企业代表等前往优质水果种植基地进行了实地参观考察。
Na Conferência de Ligação de Produção e Marketing de Frutas e Vegetais daquele dia, também foram realizadas a cerimônia de autorização da marca pública regional "Bingoer", a cerimônia de estabelecimento da Aliança de Comércio Exterior de Binchuan, uma sessão de assinatura centralizada e a cerimônia de partida para exportações de frutas de alta qualidade, juntamente com intercâmbios sobre produção de frutas e vegetais e ligações de marketing. Após a reunião, os participantes, incluindo compradores e representantes de empresas, visitaram as bases de cultivo de frutas de alta qualidade no local.
